Added main menu redirector + fixes

I added a main menu button for when the user has finished a level (regardless of whether they won or lost that round).

I changed the placement of some of the screen buttons during the screen testing scene. I also added an alert for when the user tries to confirm an empty list in the main menu.